Benny.
Vad gör du här?
Broder.
Du ska vara på kliniken!
Senatorn vill börja.
Hjälp mig, broder.
Mina damer och herrar...
Kära vänner...
Gud skapade människan.
Det var synd, för Charles-
-kunde ha gjort ett bättre jobb.
Så skämtar de unga läkarna-
-på kliniken i Berlin.
Det är också ett tecken-
-på den respekt...
Broder...
Se på mig!
...dr Charles Müller-LaRousse.
Vem skulle inte lyfta på hatten för...
Titta på din broder Benny!
Titta!
Jag är slut!
Jag är helt trasig!
Vakter!
Titta på mig!
Jag kan inte leva längre.
Jag känner ingenting.
Hjälp mig.
Herregud, Benny!
"Medicinen är min framtid"
-Är du säker? -På att jag ska till Berlin?
Det där läkartramset...
Det är coolt att vara läkare.
Jag känner några som inte är coola.
De är ena jävla runkpellar.
Då blir jag den första som inte är det.
Jag skulle ge allt för att kunna runka igen.
I Berlin forskar de kring en muskelsjukdom...
Låt mig inte vinna hela tiden! Jag är inte handikappad i huvudet.
Jag undrar det...
Det är det bästa sjukhuset i Berlin.
En fantastisk neurokirurg. Jupp sysslar med nerver och sånt...
Jag tar inte med pannkakor.
Berätta om neurotransmittorerna.
"Joachim." Jupp låter arbetarklass.
Jag beklagar att ni är arbetarklass, min herre!
Berlin, mamma! Det är sa spännande!
Varför kallas ni AT-läkare?
För att ni Alltid Tafsar på sjuksköterskorna!
Jag hörde det där, Willi!
Säg att din handikappade bror vill ha trosor att sniffa på.
Spela på deras medkänsla.
Kom nu, vi missar tåget.
Ta hand om dig, lilla gris.
Lycka till.
Du har alltid sån tur.
Allt det där läkartramset...
Jag har aldrig varit så säker!
Din bög!
Du kommer ihåg trosorna?
Bara om du gör din fysioterapi. Jag kan kolla upp det.
Läkare håller ihop.
Åt helvete med terapin.
Mina ben är förstörda i alla fall.
Och försäkringen täcker inte kukterapi.
bli inte för fäst vid Berlin.
En gång MSV, alltid MSV!
MSV för evigt!
Vem vill bo i den har hålan?
Bottenvåningen: filippinska sköterskor och några AT.
Joachim från Duisburg.
Pannkakor from Duisburg.
De sa till pappa:
"Långt framskriden." Alltså var han chanslös.
Försäkringen täckte inte.
Som 13-åring sa jag:
"Jag ska bli läkare och visa dem."
Och en bra läkare också!
Saker måste förändras. Alla har inte råd med försäkringar.
-Unga läkare har så höga ideal. -Men idealen dör...
...och unga läkare med.
Du menar att unga läkares ideal dör.
Lee gillar höga ideal-
-och snygga läkare.
Det är Fred. Jag har tittat på Bennys blodvärden.
Han fick en överdos neurokolin-
-som han garanterat inte tagit själv.
Vadå lugna ner mig?
Är du galen?
Någon planerade hans död.
Vi måste berätta för Charles.
Va?
En operation så här dags?
Är det någon där?
Jag är jätterädd, kom fram nu.
Jättekul.
Vad är det som händer?
Jaså, det var du.
Det var ju en krissituation?
Är patienten har än?
Ja.
Fred Richter...
Alldeles för nyfiken.
Det är för sent för er. Annars skulle jag säga:
"Skaffa ett hederligt arbete."
TV...
Reklam...
Event management eller webbdesign...
Boss Bamberg. Hon är okej.
...60 timmar i veckan...
...för 1000 euro. Och det är högt räknat.
Er lön avgörs av...
Jag vet att några av er är här-
-för att ni har en vision.
Müller-LaRousse, den första nervtransplantationen.
Han fick nästan Nobelpriset.
Det var hans knarkare till assistent som skar upp sig.
Jag är direktör, men jag kan inte ändra sjukvårdssystemet.
Jag kan bara erbjuda er en öppen dörr.
-Vem är det? -Schinder.
Han sitter i etikrådet och anti-rökningsgruppen.
Specialitet?
Formulär.
Okej.
En gång till...
Formulär B-
-27-500-
-ska finnas i dubbla upplagor-
-med-
-det rosa karbonpappret.
Snabbt!
Injicera det fort!
Gav du honom immunoglobulin?
-Forskningen visar... -Håll dig till reglerna!
Hjärnhinneinflammationen på 406 behöver antibiotika.
Du har jour över jul.
En herr Willi har ringt. Han väntar-
-på trosorna.
Asamoah tar bollen och skjuter!
Den mannen har en obotlig hjärnskada.
-Blå och rosa! -Varför kan du inte ge mig...
...den där jävla flaskan?
Jag har hört att om man visar omtanke...
Mot en grönsak? Måste ha varit på universitetet.
Berätta för henne att hennes make är död.
Vad menar du med att Willi inte gör så stora framsteg?
Kan inte terapeuten ge exakta...
Nej, bara snuvig.
Vänta, mamma.
45 patienter på tre timmar.
Schemat spricker om jag måste pissa.
Ni ska få så mycket spö!
Jag är läkare, jag vet var det gör ont.
Skallskadan på 402 är död.
Undersökning och dödsattest.
Han har val inte bråttom?
Två 36-timmarsskift och en helg. Grattis!
Vad är det här, Dirk?
"Müller-LaRousse specialprojekt." Forskning, senaste teknologin...
framtidens medicin.
Endast för professorn och hans lärjungar.
Hur...
Där ska jag komma med!
Säkert.
Syster, kan någon...
Blanka äpplen är ofta ruttna.
Wow, två timmar.
Otroligt.
Dr Jo!
Lee!
Kan du komma?
Hon är illa däran.
Men Dr Schinder säger att hon-
-saknar försäkring.
Mikro-MRI kostar mycket pengar.
-Vad ska jag göra, då? -Hon har haft näsblod i två dagar.
Apparaten far endast användas på privata patienter.
Syster Consuelo har inte permanent uppehållstillstånd.
De har mikro-MRI på nummer 17.
Vi kan ju inte bryta oss in där.
Nej.
Bara en undersökning.
Dr Jo sa så fina saker nar han först kom hit...
Kom, snälla du!
Det finns en man hela tiden så...
Jävlar!
Hon har en skallfraktur-
-med subaraknoidal blödning.
Vi måste operera nu!
Kan någon göra i ordning endoskopet?
Tur att vi inte väntade.
-Men vi kan inte... -Vi måste!
Funkar kameran?
Bra.
Tång.
Inte steril längre.
Hoppas vi har en till.
God kväll.
Systoliskt blodtryck: 60.
Puls: 160.
Laget är instabilt.
Ge henne 500 enheter plasmaexpander!
Vad händer har?
God kväll.
Ar Müller-LaRousse kvar?
Nej, han är...
Är han kvar på nummer 17?
Lustigt...
-Jag trodde... -Sitt kvar, jag går själv.
Nu ser det bra ut.
Vi syr ihop henne.
Dr Schinder kommer!
Jag försöker med någonting.
God kväll, Dr Schinder.
Är ni här?
Jag hittar inte lakanen till 405 och 408.
-Vet ni var de är? -Nej.
Var är det rosa formuläret?
Det är inte min sak.
Dr Schinder!
Professorn, jag trodde att ni...
Herr Hauser...
Kom till mitt kontor när ni är klar.
Jag vet att jag gjorde fel.
Men barnet hade en skallfraktur!
Så sparka ut mig för att jag bröt reglerna!
Jag har läst ert forskningsprojekt.
Mitt projekt?
Din tes är strunt, rent vetenskapligt.
Du måste läsa MacMillan.
-Men era idéer om acetikolin... -Jag ska bevisa...
En man lär av sina misstag, en dåre upprepar dem.
Jag har inte tid att diskutera saken nu-
-men kom hem till mig på onsdag.
Vi träffas-
-en gång i veckan, vi likasinnade kolleger.
John Kershaw är gäst den här veckan.
Kershaw, neurologen som fick Nobelpriset?
Ja.
Givetvis.
1992.
-Det kan bli intressant för er. -Men operationen som...
Regler är för de svaga.
Vad säger du?
Jag visste att du var en bra läkare.
Du är en fantastisk sköterska.
Jag studerar också medicin på Filippinerna.
Jag är i Tyskland för att lära mig apparaterna.
Tysk teknologi och traditioner hemifrån...
En bra kombination.
Du kanske kan lära mig nat.
Ett gott hjärta är viktigt.
Den sjukes hjärta-
-och läkarens hjärta.
Så vi implanterade-
-en elektrod i talamus-
-och hävde patientens tremor med elektrisk påverkan.
Ni använde alltså ingen medicin?
Just det. De enkla lösningarna är alltid bäst.
Hon är redan halv tolv.
Det räcker för i dag.
Tack, Mr Kershaw.
Det var ett nöje att ha er här.
Och vad gäller Nobelpriset, så ska vi få det!
Nästa vecka-
-kommer Valjean från Sorbonne.
Innan förfriskningarna-
-vill jag presentera-
-Joachim Hauser.
AT.
Han har en intressant teori om problemet med acetikolin.
Han kanske snart kan berätta om den.
En begåvad ung man!
Pinsamt, va?
Charles är så gullig att han inte märker det.
Hej. Jag heter Viktoria.
Jag ska presentera dig för gruppen.
"Gruppen"?
Forskarlaget.
AT-läkare från olika avdelningar.
Vi arbetar med Charles.
Hagen, plastikkirurgi.
Wulf, Conny och Alexandra, neurologer...
Kurt, ortoped, Sven, neurokirurg...
Gregor, vår lysande biomekaniker.
Och jag själv, viktigast av alla, anestesi och biokemi.
Slå er ner.
Jo Hauser, avdelning 6.
Schinder och hans gäng...
En ny neurokirurg i Logen. Då kanske vi kan bli av med honom!
"Logen"?
Anti-Hippokrater.
A.A.A.
Age Actabile Antihippocrate.
"Gör det möjliga."
Anti-Hippokrater?
Jag trodde det var kriminellt.
Kriminellt?
-Varför har ingen sagt det till mig? -Du kan få oss i fängelse!
Men det där i Heidelberg...
Svartsjukemorden?
Logens inblandning överdrevs.
De sa inte att han var med i bilklubben också!
Och du följer visst inte heller reglerna.
Bra jobbat.
Trist, etisk forskning.
Formulär.
En vetenskapsman måste bryta mot reglerna.
Våga vara radikal.
I Logen kan du diskutera dina idéer-
-få rad-
-och ekonomisk hjälp.
Är du bara framgångsrik-
-ifrågasätter ingen dina resultat.
Och vi är framgångsrika!
Charles är ett geni.
vill du vara med på operation i morgon?
Visst.
Vad forskar ni kring egentligen?
Det låter ju inte klokt! Menar du allvar?
En 400-procentig ökning av prestationsförmågan?
Om era artificiella muskler inte tröttas ut eller åldras...
Ta av byxorna och skorna och satt dig där.
Va?
Du vill väl vara med i gruppen?
Jag vet inte.
Hursa?
Amputationer.
Polio.
Neurologiska muskelsjukdomar.
Charles blir den förste efter Jesus som får de lama att gå!
Säg mig...
Ska det här bli-
-en undersökning eller sex?
Både och.
Hoppas jag.
Vi förenar gärna nytta med nöje.
Small, medium eller large?
aldrig i livet.
Medium räcker nog.
Eller förresten...
Large.
Säg mig, kollega...
Har du nånsin haft-
-riktigt bra sex, fysiskt sett?
Det beror på vad...
Vad är det? Är du galen?
Vad i...
Godmorgon, dr Jo.
Nattskiftet?
Godmorgon, kollega.
Sitter byxorna löst?
Det var ratt häftigt igår.
Titta här.
Jag gav dig andromin.
De röda cirklarna är dina orgasmer.
Fantastiska värden!
-Andro...? -Andromin.
Adrenalin för att satta igång dig, endorfiner för att göra dig lycklig-
-och serotonin för att må bra.
Jag har själv utvecklat den.
Så du kan väl hjälpa mig och fylla i den här?
Förresten...
Vet du var mina trosor är?
Jag har skickat dem till min bror.
Vi ligger före på det neuromuskulära området.
Viktorias injektion?
-Smörj in lilleman med lotion. -Eller doppa den i örtte.
Engelsmannen forskar kring neurotransmittorer. MacMillan.
Men Charles är ett geni.
Wulf.
Jo! Akta, den har patienten kan skära tillbaka.
Va?
Han vill visa upp sin fejkade kropp.
Wulf har redan åtta syntetiska muskler.
Vi ska färdigställa hans överarm med en ny triceps.
Va?
Vi försöker på oss själva!
Vi behöver unga, starka försöksobjekt.
Som vanliga muskler-
-men med titanfiber, silikon-
-och mofilament.
Vi implanterar dem-
-och sätter fast dem i ratt nervtrådar.
-Man kan röra dem med sina egna! -Eller istället för dem!
Tänker du på din bror?
-Hur visste du? -Spinal atropi, muskelsjukdom...
Både far och bror.
En fick sjukdomen, en hade tur...
Min far dog av den.
Och jag ser den äta upp Willi...
Det är orättvist!
Inte mer än om du hade fått den.
Att kämpa för ett botemedel borde ligga dig varmt om hjärtat.
Vem vet? Inget är omöjligt.
Alla sjukdomar går att bota.
Det är därför jag är här.
-Det är ingen slump att... -Nej, du är inte här av en slump.
Vi har haft ögonen på dig.
-Vart är vi på väg? -Framåt!
Lokal anestesi, klar.
Patienten är klar, Charles.
Du är lika ansvarig.
Om något händer förlorar vi båda licensen.
Den där lilla runkpellen...
De flesta har sina syntetiska i armar och axlar, men Hagen-
-har dem i händerna. Fantastiskt resultat!
Alexandra har dem i benen.
-Hon knäcker nötter med rumpan. -Och Kurt?
-Också i benen? -Gissa.
Du har en del att hämta in på...
En fotbollsspelare?
MSV:s juniorliga.
Jag vann skyttellgan 1994.
Bra! En vinnare!
-Jag vill ha vinnare i gruppen! -Man blir det hos Charles.
Och här kommer Nalle Puh.
Hejsan, Puh.
Skynda på!
Hagen, tar du täten med mig?
vill du vara med i gruppen?
Jag är redan uträknad.
-Jag tränger väl inte ut dig? -Nej, du vill ju göra karriär.
Som Benny. Första testfasen.
"Ett offer för vetenskapen."
Knarkaren som tog livet av sig?
Det var för jävllgt.
Men mig ska du inte oroa dig för.
vill du få mig att hoppa av?
Vi måste prata.
Det är viktigt. Du är i fara.
Det är vi alla. Benny blev mördad.
Hej, Svenni!
-Vart ska vi? -Är du okej?
Visst. Vart ska vi?
Framåt!
Manni...
varför har de tagit bort din bronkirrigation?
Du var ju ämnad för större saker an vanliga patienter.
-Varför är han terminal? -Vi har vara regler.
Jag anklagar ingen-
-men oetiska försök är allvarliga saker.
Müller-LaRousse har privilegier-
-men om det går snett så är ni körda båda två.
Lyssnar du inte? Han är så ung!
Här...
Hans senaste värden.
Hans vitala funktioner har försämrats.
Om du visste...
Jag har mina principer-
-även om de verkar tråkiga.
Det är enda sättet att klara det här jobbet.
Förstår du?
Jag talar om din framtid.
Sälj inte din själ.
Det vore synd.
Kämpa inte emot med dina egna muskler.
Så där.
Just så.
Bra, väldigt bra!
Vi har opererat in ett chip i intumescentia cervicalis-
-som vi kan styra utifrån.
Det kontrollerar alla muskler-
-under sjatte ryggkotan-
-även de naturliga. Vi kallar det CNE:
Central Neurological Enhancer.
Vi kan kontrollera-
-och synkronisera de naturliga och syntetiska musklerna.
Sätt den på maxfart.
Det är rätt kul.
Har är den kemiska analysen.
Du ser att vi fortfarande-
-måste tillsätta muskelhormoner.
Viktoria, öka endorfinet till 2,1-
-och adrenalinet till 1,4.
Vi har också vanlig fysioterapi.
Okej, Wulf.
Vad tycks?
Oerhört!
Ni kommer att revolutionera...
Det var inte det jag menade.
Var vill du ha ditt implantat?
Jag tänkte...
ar det möjllgt...
...överallt?
Kan jag flyga efteråt?
Joachim Hauser, född den 27 november 1974.
Jag är vid mina sinnens fulla bruk-
-och jag vill operera vaderna-
-trots att det inte är nödvändigt.
Det är top secret!
Men det kommer att revolutionera vetenskapen!
Kan metoden bota vem som helst?
Det är forskning.
Man kan inte bota allt med Hula-Hula.
Vi implanterar nu CNE på tractus corticospinalis.
Det här är min stora chans!
Så...
Vi tar bort den här.
Suget, tack.
Jag har hört det förut.
Det är bara tillfälligt.
Är programmet igång?
Och sa batteriet...
Kan vi lita på honom?
Menar du Jo?
Vår nya stjärna?
Han är inte så fantastisk som Charles säger.
Har du sett hans reflexer? Vi behöver bra kroppar.
Jag litar inte på honom.
Jag vet inte varför, men...
Oroa dig inte.
Jag ser till att ingen blir galen igen.
Är det en vecka sen operationen?
Kämpa inte emot.
-Jag gör ingenting! -Just det...
Steroiderna bygger upp kringliggande muskler-
-syntetiskt endorfin, adrenalin...
-...dopamin, serotonin... -Varför njurmedicin?
Mot bieffekterna från de andra.
De här är för dina farmakologiska försök.
Fantastiska resultat.
Potentiell prestationsförmåga är redan...
230%
Da kan jag använda benen snart?
För att spela fotboll?
Visst gillar vi fotboll allihop?
Javisst!
I morse, Paula Henning.
Hon ställde Logen inför ratta i Heidelberg.
Nu är hon polis, organiserad brottslighet.
Hon jagar anti-Hippokrater.
Sven, den jäveln!
-Hur vågar han! -Våra försök är inte godkända.
blir vi avslöjade nu, före vårt genombrott...
Vi måste stoppa honom!
Han kan förgöra oss!
Han kanske måste-
-läras en läxa-
-en gång för alla.
Men vad...
Menar du...?
Men jag kan inte...
Du vet att jag älskar dig-
-som en son. Men om du inte klarar det-
-kan jag ju fråga någon annan. Kanske Jo...
Vi kanske borde...
Jag ställer alltid upp.
Ta med Gregor. Han är bra på såna saker.
Berätta inget för mig.
Otroligt...
Så du gjorde det?
Sven! Är du inte klok?
Vill du komma med i Logen också?
Om jag får.
Att mingla med höjdarna kan ju inte skada.
Det trodde jag med.
Det här är ingen Rotaryklubb.
Det är en internationell konspiration!
Jag måste iväg till min match.
Lyssna!
De mördade Benny.
Fråga Fred Richter.
Jag känner ingen Fred.
De förstörde hans hjärna. LaRousse är en brottsling!
Han förgör dig också. Han är en demon!
Jag har inte tid just nu.
Du måste hjälpa mig. Du är inte hjärntvättad än!
Han dödar oss alla!
Han måste hejdas. Du måste hjälpa mig!
Vi kan väl prata ikväll?
Mellan åtta och nio.
Du kan vänta här. TV, kylskåp...
Han har lurat dem alla!
LaRousse är en demon. Vi måste bekämpa honom!
Vad fan nu då?
Jag är faktiskt läkare.
Jag har dissekerat fler kukar än ni har gjort mål.
Idrottsmän ska ju vara vältränade...
Vilka sorgliga typer.
Tro mig, du kollapsar annars.
Du far adrenalin och neurokolin för att stimulera syntetmuskeln.
Vad händer då?
Ruff!
Öppna ögonen, domaren!
Vi är läkare.
Jag tar hand om honom.
Gå undan, tack.
Det är bra nu.
Det gör inte ont längre.
Nu kan ni spela vidare.
Felix...
Mår du bra?
Sju öl, tack.
Jag var först, din runkpelle!
Han är ingen runkpelle med en sån hand.
Andromin funkar visst både för sex och fotboll.
Vi har tråkigt!
Ni vinner med 12-0.
Vi sticker!
Kom, Jo!
Jag får gå med i Logen ikväll.
-Grattis. -Tack.
Det går snabbt framåt för dig.
Vi kan tyvärr inte komma, vi måste jobba.
Vi åker förbi Splendid först.
Sven väntar på mig.
Han är helt slut. Jag ska nog titta till honom.
Han ringde precis.
-Han ringer dig i morgon. -Han ville vila.
Han tar för mycket adrenalin, han blir helkonstig.
Vad bra!
-Ha det så trevllgt i kväll. -Ta det lugnt.
Tack. Ni med.
-Vart ska vi? -Framåt!
Vi ska till Splendid, följ med dit!
Vad ska vi gora?
Det är Jo Hauser.
Kan du göra mig en tjänst?
Dr Jo?
Har inte dr Jo kommit tillbaka?
Dr Lemke?
Dr Hauser ringde.
Han kan inte komma.
Han möter dig i nummer 17.
Okej, tack.
Hur är läget?
Är det bra?
Hur mår ni själv?
Vet ni var Jo är?
Hur är dina syntetiska?
De är okej.
Du ligger efter i programmet.
Jag vet. Och?
Vad har vi här, då?
Vaden...
Låret...
Inga implantat på ett halvår.
Det har inte blivit av.
Tror du inte på vad vi gör längre?
Jo, det gör jag!
Det är lugnt.
Låt oss vara ärliga mot varann.
Okej.
Det var därför jag ville prata med Jo.
Du ville hjälpa en ung broder.
Det låter bra.
Du är en bra kille.
Visst.
Vet du vad? Jag tycker att du är en liten skit.
En liten jävla förrädare.
Okej.
-Vad ska ni göra? -Endorfiner.
Lyckohormoner.
-Mot smärta. -Jag vet.
Det där är fem enheter. Det är för mycket.
Sluta, Gregor.
Stanna här, Sven.
Jag vill fortsätta vårt samtal.
Det känns så jävla bra.
Sluta, Hagen!
Det är inte roligt.
Kära broder...
Kära kollega Hauser...
I din ålder tyckte jag också att akademiska ritualer var fåniga.
Men...
Vi ska inte glömma att i dag-
-binder sig en ung man för livet.
Men jag tror på Charles.
Det vet du.
Han är ett geni.
Och jag tror på gruppen...
Han ramlar hela tiden!
...och på projektet.
Vi måste alla göra uppoffringar-
-för att uppnå sann storhet.
Sluta, Gregor!
Du får inte förstöra det.
Du ville förråda oss, eller hur?
Det vet jag.
För helvete, Sven!
Du vet ju att du är skyldig.
Sluta!
Låt det bli givet dig-
-makten att avgöra ett livs värde.
Ego spondeo.
Trilla inte, Sven.
Låt det bli givet dig-
-att bestämma over liv och död.
Ego spondeo. Jag svär.
Han skulle bara få en läxa!
Låt det bli en läxa! Svik inte familjen!
Din lilla skit!
Du inträder i Logen med ditt blod.
Du kan endast utträda med ditt blod.
Inträd nu i denna familj.
Vi välkomnar dig, broder Joachim.
Logen behöver såna som du.
Herregud...!
Du dödade honom!
Vi dödade honom.
Vi gjorde var plikt och avrättade en förrädare.
Han var värdelös!
Vi kan inte lata en sån skit förstöra allt vårt arbete!
-Vad har du gjort? -Skärp till dig nu!
Han fick vad han förtjänade.
Vi går ner.
Hans syntetiska måste bort.
Jag sköter undersökningen, du skriver dödsattesten.
Vad säger du?
Har du hört?
Vi visste att engelsmännen forskade kring det här...
Va?
Royal Academy.
De har nåt i stil med CNE i behandlingen av epilepsi.
-Om det... -Det är Sven!
Jag pratar om att Sven är död!
Jag vet, det är hemskt.
Han var svag.
Bra jobbat, kolleger...
vill ni veta vem som får Nobelpriset?
Va?
Inte vi!
Ni är för långsamma!
Ingen gör några riktiga uppoffringar. "Det gör ont."
"Hormonerna."
Er medelmåttighet äcklar mig!
Vi vill bli världsledande.
Global players.
Vi har det som krävs.
Vi står inför ett genombrott.
Vi kan förändra världen...!
Men vi måste bli publicerade så snart som möjligt-
-annars har allt varit förgäves.
Framåt!
Nu ska alla göra sina resterande operationer.
Vi ökar medicineringen till maxnivån.
Vi behöver slutgiltiga resultat så snart som möjligt.
Vi påbörjar fas två omedelbart!
Men vi inväntar ju resultaten från...
Ska vi köpa dem på apoteket, eller?
Stick om du vill!
-Du vet att jag... -Någon annan?
Jag anmäler mig frivillig.
Ska vi ta en springtur?
Hauser?
Bara vi två?
Parallella syntetmuskler är för mesar.
Vi måste få entydiga resultat.
Vi avlägsnar de naturliga musklerna. Bort med ballasten!
Det vore ju permanent?
-Oåterkalleligt. -Just det.
Det är ett statement. För evigt!
-Men mina ben... -En läkare måste göra uppoffringar.
Det har jag alltid ansett.
Jag vill att du hjälper min bror.
Vi behöver en frisk kropp.
Okej.
Om du kan ge oss användbara resultat.
Ni kommer att kunna spela fotboll igen.
Nåt i stil med: "Jag måste göra slut på det."
Och han pratade...
...om Benny.
Han tog också livet av sig.
Jag känner mig skyldig.
Men varför polisen?
För ett självmord?
Det är en ren formalitet.
Ursäkta mig...
Det är ingen formalitet.
Sven Lemke ville avslöja en anti-Hippokratisk konspiration.
Han ville ge mig bevis och övertyga nån från Logen att...
Dr Henning kommer från-
-den federala polisen.
Enligt våra uppgifter var Dr Lemke självmordsbenägen.
En typisk utarbetad AT-
-som led av psykisk stress.
Han hade tagit droger.
Det finns inga tecken på...
Trivs du här på kliniken?
Trivs du?
-Dr Henning, har ni fler frågor? -Nej.
Då kan ni nog gå, Dr Hauser.
Om du behöver något, så kom till mig.
Dr Jo!
Vilket ställe!
Goda köttbullar!
Snällt av dig att hämta honom.
Lee är min flickvän nu.
Du störs väl inte av handikappade?
Har du dina resultat?
Jag menar, hur mår du?
En arm-
-beter sig lite konstigt-
-men så länge jag kan skjuta mig...
Säg aldrig så igen!
I morgon påbörjar vi testerna-
-och din specialterapi.
Jag är så glad att du är har.
Förlåt.
Ett fantastiskt arbete!
Jo...
Jag avundas dig.
Du skriver medicinsk historia.
Det här blir stort!
Nåt verkligt stort!
Du kommer att kunna springa-
-60 km i timmen.
På långa sträckor.
Jag är så stolt över min Stålman!
Din idiot!
Förstår du ingenting?
-Ni sa ju att... -Jag hatar ditt bögiga gnällande.
-Jag kan inte tillåta... -...att jag kallar dig bögig?
Sa nån att Hagen är bög?
Stå inte där och fanstirra! Se till att få liv i honom!
Jag tror aldrig jag varit kär förut...
...och därför har jag inte legat med Charles än.
Jag behöver mer endorfin.
Det blir bra.
Han är så karismatisk.
Du har väl inte så mycket, men...
Och nu visar han sin svaga sida...!
Kan du inte göra ett undantag?
Tyvärr. Skaffa lite morfin.
-Va? -Morfin.
Eller kanske heroin.
Kemiskt sett är det samma sak.
Men jag kan inte bara...
Vi tar sprutor allihop.
Bara under experimentet, förstås. Kontrollerade former.
Alla avundas dig att du blir först in i fas två.
Jag är rädd.
Har alla prövat det nya serotoninet?
Jag vill ha era resultat i morgon.
Opererar vi nånting de närmaste dagarna?
Vi står alla under stor press.
Dr Hauser?
Angående anti-Hippokraterna...
Ett brödraskap som har blivit en internationell kartell.
Logerna har infiltrerat hela sjukvårdssystemet.
Den tyska sjukvården omsätter 230 miljarder euro...
Lyssnar ni?
Att utveckla ett läkemedel kostar en halv miljard.
Det är mycket pengar.
Vänta!
Logen går hur långt som heIst.
De använder er, och kan döda er!
Titta här...
De påstår att Benny knarkade, men vi tror...
Lämna mig ifred!
-Vad har det med mig att göra? -Du är ju medlem, eller?
Lyssna.
Logen är en kriminell organisation.
Vi kan erbjuda ett vittnesprogram.
-Jag kan inte. -Du måste!
Sven Lemke mördades för att han ville samarbeta.
Vad vet du om Fred Richter?
Förr eller senare faller Logen, och då faller du med!
Min terapeut? Bara en snubbe som klämmer på benen.
Hon i Duisburg var kanske för gammal.
Sa jag att du ser för jävlig ut?
Tack, jag vet.
Vad har du dem till?
Det är mer än jag tar.
Det är tillfälligt.
-Lee säger... -Sluta.
Jag vet vad jag sysslar med.
Förlåt.
Glöm det, jag hade redan förlorat. Ett parti till?
Är du okej?
Min arm...
Allt är bara åt helvete!
Det ska bli bra.
Lita på mig.
Det dröjer inte länge nu.
Joachim Hauser...
Född 27 november 1974.
Jag är vid mina sinnens fulla bruk-
-och jag bad om denna operation-
-trots att den inte är nödvändig.
Spinal anestesi.
Du kan se på medan vi opererar.
Wulf...
Ring Charles. Vi är klara.
Du trivs visst med professorn?
Du borde akta dig.
Han gillar inte-
-när någon kommer för nära.
Det är ingen fara.
Charlie vill att jag blir hans personliga assistent.
Har han frågat dig?
Kalla honom Charles. Han avskyr "Charlie".
Anestesin har inte börjat verka!
Din galning! Du gjorde det med flit!
Kom igen då!
tillbaka!
Är du galen?!
Jag ska döda honom!
Jag trodde anestesin hade börjat verka.
Vi kan inte operera på honom nu.
Jag hämtar en kompress.
Det är inte som det ser ut.
Du är narkotikaberoende.
Är du inte klok?
Det är för projektet.
För projektet!
Vad fan?
-Har kommer det nån kines... -Filippinska!
Inte kines!
Jag sköter läkemedlen. Det här måste rapporteras.
Ska du förstöra allt?
Bara för att jag tog lite?
Jag har mitt livs chans.
Ditt hjärta är sjukt.
Sluta med ditt skitsnack!
"Mitt hjärta är sjukt."
Vem tror du att du är?
-Varför gör du så här mot mig? -Jag är orolig för dig.
Dr Bennys journaler.
Knarkaren?
Precis som du.
Dr Benny var min vän.
Du är min vän.
Benny är död.
Alla experiment på Benny finns dokumenterade här.
Det är Charles personliga journaler.
Hur fick du tag på dem?
Jag vet inte vad du gör...
...men sluta med det.
Du går under.
Hur ser jag ut?
Jag heter Benjamin Sachs-
-AT på kliniken i Berlin.
Jag är vid mina sinnens fulla bruk...
Vi kunde öka dosen på ett tidigare stadium-
-i enlighet med...
Hemoglobinreception...
Jag har bett om operationen...
En ökning av endorfinerna...
...trots att en operation inte är nödvändig.
Bennys toleransnivå är fortfarande acceptabel.
Jag kan inte sova, jag vill sluta med kolinet.
...får tillstånd att operera bröstkorg och armar...
Det tycks lämpligt att fortsätta behandlingen...
Spasmer-
-synproblem, dålig matsmältning, sömnbesvär...
Trots komplikationer ökades dosen av...
Epilepsianfallet den 17 augusti gav oss viktig information.
tillfällig förlamning...
På grund av påfrestningar på den naturliga muskulaturen...
-Jag är rädd! -Vi står inför ett genombrott!
Vi förbereder för fas två.
Vid djurförsök-
-ökar man dosen tills djuret kollapsar...
...och sen tills det dör.
Det kallas bio-tolerans.
På djur...
Och på människor?
Hemma i Hula-Hula-
-kallas det mord.
Jag menade inte att...
Charles skulle väl aldrig...
Vad är det?
Jag kan inte...
-Vad fick han för något? -Jag vet inte.
Biträde!
Ny medicin från Müller-LaRousse.
Lugn! Mår du bra?
Syntetmuskler!
Tre enheter endorfin, snabbt!
En CNE...!
-Jävla AT! -Va?
Ursäkta mig.
Jag menade den där dåren.
Fred Richter!
Dr Fred var AT före olyckan.
Visste du inte det?
Manni?
-Manfred Richter! -Dr Müller-LaRousse assistent.
Motorcykelolycka med Dr Gregor.
Mannis så kallade olycka...
Ingen epidural blödning eller skada.
Bara isolerade skärsår.
Müller-LaRousse måste ha opererat sönder hans hjärna.
Medicineringen skötte resten.
Manfred Richter kom på-
-att Bennys död inte var en olycka.
Det var en del av testerna.
Anti-hippokraterna utför dödliga experiment på människor.
Müller-LaRousse leder Logen, men alla är med:
Gruppen... Sturm, Phillipp...
Det är allvarliga anklagelser.
Det chockerar mig att du berättar.
Har inte du tystnadsplikt?
Va?
Du namnger-
-din broder från Logen-
-och avslöjar deras hemligheter.
Vad fint att du kom. Vi talade just om dig.
Innan du gör nåt dumt...
Polisen, pressen...
...finns det nog inga bevis kvar.
Har du hört?
Stackars Fred är död.
Skönt att han slipper lida.
Men...
Jag skrev själv under dödsattesten.
Hjärtsvikt.
Inte ovanligt-
-hos terminala patienter.
Vad trodde du?
Att vi skulle låta dig-
-förstöra åratals arbete?
Någon gav honom endorfiner.
-Vet du vilka vi är? -Det kanske var du själv?
Projektet måste fortsätta.
Vi har kontrakt-
-värda miljoner!
Kan du förklara det for Schinders etiska råd?
Logen kan krossa sina fiender.
Jag ger dig en sista chans.
Vad vill du åstadkomma?
bli en nolla som Schinder, eller utforska framtiden?
Förändra världen...
Du kan bli en av de största.
Logen är din väg dit.
De högst uppsatta får tio miljoner om året.
Var inte dum.
Acceptera mitt förslag.
Han är här.
Dr Hauser, ni måste...
Vad står på?
Kom tillbaka i morgon.
-Men... -Gör som jag säger!
Vi bokar en ny tid åt er.
Hjälp mig. Jag måste härifrån med Willi.
Det är en fråga...
...om liv och död.
Tro på mig.
Och snälla, hjälp oss.
Jag känner en av vakterna.
Honom kan ni lita på.
Vila dig en stund.
Du ser helt slut ut.
Alexandra, samla ihop bröderna.
Gregor, bevaka huvudentrén.
Han får inte komma undan.
Ja, vi är här.
På neurologen, avdelning 14.
Jag håller kvar honom.
Jag menar...
Då väntar vi.
Jag ska ta er, era jävlar!
Allihop!
Runkpelle!
Jag har famllj!
Jag ville bara få en chans!
Jag förklarar sen. Låtsas sova.
Då tror de att jag är läkare?
Tyst och vänta.
Jo?
Du kommer väl?
Elva enheter endorfin.
För mycket till och med för en knarkare.
Hur kunde du förråda oss?
Vi älskade dig.
Charles och jag ville...
Blankt men ruttet äpple?
Tack!
Dålig luft.
AT-läkare!
Berlins sjukhus, akuten tack.
Detta är Dr Phillipp från kliniken i Moabit. Får jag tala med er chef.
Skynda på!
Han måste vara där nånstans!
Han måste hit omedelbart.
Se till att hitta honom!
Phillipp med "Ph".
Just det.
Det måste vara han. Typiskt.
Där.
Det är han.
Ring centralen och säg att vi är här.
Deras strul är för helvete inte vårt fel.
Måste du alltid säga "helvete"?
Det är sant, för helvete. Och kopian saknas.
Gör den? Helvete!
Jag måste få nåt!
Morfin, vad som helst.
Vi tar ut det dåliga implantatet.
De är efter mig! De vill döda mig!
Han är i byggnad två...
Rum 114.
Vänta.
Kan jag hjälpa till?
vill ni ha nåt?
Te eller kaffe?
För nära ryggraden.
För farligt.
Var är jag?
Vad är det?
Jo från Duisburg-
-ar den första man-
-som har sovit i min säng.
Bra mot de onda andarna i ditt huvud.
Va?
"Onda andar." Ett fint sätt att säga abstinens.
Jag börjar tro på goda andar.
Jag visste att han hade en Thai-hora.
Vad tror ni att ni...
Det gör så ont!
Vad ska jag säga till pappa? Det finns ingen återvando, Hagen.
Charles är ett geni.
-Gruppen håller ihop nu. -Charles kommer snart.
Snart kommer genombrottet...
Det blir en stor framgång.
En sensation.
Är ni så korkade?
Ser ni inte att han utnyttjar oss och dödar oss?
Vi är labbråttor-
-som fyller i vara egna formulär!
Alla får göra uppoffringar.
Vi ville bara bli bra läkare.
Vi tyckte-
-att hemliga experiment var okej. Men inte mord!
Lyssna!
Müller-LaRousse lät mörda Benny och Fred.
Du förstår inte kamratskapen, ditt avskum!
Vi är på väg framåt!
Vart är vi på väg?
Ni är de sorgligaste jävlar jag har sett!
Vi bryr oss inte. Vi vill bara forska.
Fred råkade ut för en olycka.
Få ut honom!
Vad tror du?
Vi gör vetenskapliga försök.
Vi behöver resultaten.
Visst, vi fixade Benny.
Snart Wulf med.
Titta bara vilket undermåligt material-
-vi får arbeta med.
Charles talar om en ny art.
En tekniskt fulländad människa-
-som kan överleva framtiden.
Den sanna härskarrasen!
Var är han?
-Vi visste inte... -Var är han?
Med Gregor, på taket.
Är ni dumma? Här kryllar av poliser-
-och så gör ni om det?
Hamta Hauser och den där korkade slaktaren!
Äntligen! Dr Kirchberg, ni måste...
Vad står på?
Hauser har låst in sig och vägrar komma ut.
Han pratar strunt.
Viktoria, vi är så nära!
Vi hör ihop. Jag behöver dig...
...så mycket.
Du måste fixa filippinskan. Hon vet för mycket.
En överdos...
Nånting.
Det får inte gå att spåra.
Inget stort steg för människan-
-men ett jattesprång för dig, broder!
Så du är den lilla Thai-flickan?
Dr Hausers lilla filippinska, va?
Han har varit en stygg gosse!
Fan också!
Känner du Charles?
Han är så underbar.
Kom hit!
Vad är det där?
Batteriet...?
Jag dödar krymplingen!
Det blir fantastiskt.
Vänta får du se.
Du blir så avslappnad och lycklig...
...att ditt hjärta glömmer att slå.
Så lycklig...
All smärta glöms bort.
Hur ska jag berätta för min far att jag är avstängd?
Du vet inte hur det är.
Vi har alltid varit läkare i min familj.
Vinnare!
Så här gjorde man-
-med aggressiva mentalpatienter-
-för att...
...lugna ner dem.
Under lång tid.
Lobotomi.
Du förstod aldrig sann storhet.
Varför skulle jag göra en krympling-
-till en invalid?
Viktoria, påbörja anestesin.
Den är så ren...
Så medicinsk...
Nästan omöjlig att spåra.
Vi deaktiverar talcentrum-
-koagulerar talamus, och sen...
...angriper vi kärnan.
Nu...
Försiktigt...
Nässkiljevaggen...
Sluta, Charles. Jag kan inte längre.
Det är inte vårt allt det här.
Vi gör en ny grupp!
Vi behöver unga, entusiastiska-
-friska kolleger!
Hagen!
Viktoria! Mina bästa assistenter!
Vi ska...
Jag ska döda honom!
Vi var så nära...
De får inte dra ditt namn i smutsen!
Jag ska rädda dig från dem.
Så lycklig.
Det här är bara början.
Det är ett helt nätverk av korruption.
Det vanliga...
Vad gör du nu?
Akuten i Bochum. Jag har sökt ett forskningsstipendium.
Forskning... Vad bra.
Trots allt-
-går allt att bota.
Jag har aldrig varit så säker.
Det trodde jag också en gång.
Vi behöver fortfarande ditt vittnesmål.
Ta hand om dig.
Akta dig för läkare.
Hur mår du?
Bättre, men det gör ont.
vill du ha en injektion?
Är det här en hemlig filippinsk brygd?
Mot smärta.
Aspirin och vatten.
Men hur var det med kärlek?
Beröring?
Goda andar?
Mycket viktigt.
Ska jag kalla på en läkare?
Den tragiska historien med Müller-LaRousse-
-är helt avslutad.
Så när som på anklagelserna mot mig.
Men de upphör snart...
För sjukhusets bästa bör allt återgå till det normala.
Därför vill jag-
-fylla platsen som avdelningschef snarast möjligt-
-och jag presenterar mitt förslag nästa vecka.
Jag ska vara helt ärlig:
Vår kandidats karaktär och integritet-
-måste vara oklanderlig.
Jag är glad att ni visat ert intresse-
-och jag håller er underrättad.
Visst ja...
Vi är några som träffas en gång i veckan.
Likasinnade kolleger. Välkommen om ni har tid.
Flera medlemmar ur rådet är där.
Kan ni komma på onsdag kväll?
Onsdag kväll?
Onsdag kväll...
Det skulle nog kunna gå.